-
1 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
-
2 пора в сварном шве
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пора в сварном шве
-
3 включение в сварном шве
nweld. (напр., шлаковое) SchweißnahteinschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > включение в сварном шве
-
4 выявление трещин в шве люминесцентной жидкостью
nweld. FluoreszenzrißprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выявление трещин в шве люминесцентной жидкостью
-
5 выявление трещин в шве флуоресцирующей жидкостью
nweld. FluoreszenzrißprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выявление трещин в шве флуоресцирующей жидкостью
-
6 дефект в сварном шве
nsilic. SchweißnahtfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект в сварном шве
-
7 ограничительная прокладка в рабочем шве
adjconstruct. Sperreinlage in der ArbeitsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительная прокладка в рабочем шве
-
8 поперечный брус в шве сопряжения мостового полотна с полотном дороги
adjroad.wrk. StoßbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный брус в шве сопряжения мостового полотна с полотном дороги
-
9 пора в сварном шве
nweld. Schweißnahtpore -
10 пора в шве
nweld. Nahtpore -
11 пропуск в сварном шве
nweld. SchweißnahtunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск в сварном шве
-
12 способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью
Универсальный русско-немецкий словарь > способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью
-
13 способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостью
nweld. Dy-Chek-Prüfverfahren, FluoreszenzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостью
-
14 способ выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостью
-
15 трещина в сварном шве
adjweld. SchweißnahtrißУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в сварном шве
-
16 Швеция
-
17 швейный
Näh- (опр. сл.), Schnéider- (опр. сл.)шве́йная игла́ — Nähnadel f
шве́йная маши́на — Nähmaschine f
шве́йная мастерска́я — Schnéiderwerkstatt f (умл.)
шве́йная фа́брика — Bekléidungswerk n
шве́йная промы́шленность — Konfektiónsindustrie f
-
18 двухсрезный
adj1) eng. doppelschnittig (напр. о заклёпочном шве)2) construct. zweischnittig3) weld. zweischnittig (о заклёпочном шве) -
19 остатки флюсующего вещества
nweld. Flußmittelreste (на шве), Flußmittelrückstand (на шве)Универсальный русско-немецкий словарь > остатки флюсующего вещества
-
20 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang
См. также в других словарях:
шве́йник — швейник … Русское словесное ударение
шве́йница — швейница … Русское словесное ударение
шве́ллер — швеллер, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
шве́рмер — швермер … Русское словесное ударение
швеёй — [швея] … Словарь употребления буквы Ё
ШВЕ — школа верховой езды образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
шве́ды — ов, мн. (ед. швед, а, м.; шведка, и, мн. шведки, док, дкам, ж.). Нация, основное население Швеции, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
шве́йка — и, род. мн. швеек, дат. швейкам, ж. разг. устар. То же, что швея. Таня очутилась в модном магазине и в течение четырех лет прошла тяжелую школу петербургской швейки. Мамин Сибиряк, Не мама. Непрерывно трещали машины швеек. М. Горький, Мои… … Малый академический словарь
швејк — (по името на Чехот Јозеф Швејк, главниот јунак на романот Добриот војник Швејк од Јарослав Хашек) 1. тип на добродушен војник симулант 2. смешен војник воопшто … Macedonian dictionary
Шве́йггера и́рис-пинце́т — (С. Schweigger, немецкий офтальмолог конца XIX в.) инструмент для захвата радужной оболочки в виде пинцета, тонкие концы рабочих губок которого изогнуты и снабжены зубчиками … Медицинская энциклопедия
Шве́йггера ка́псульный пинце́т — (С. Schweigger; син. Швейггера пинцет) инструмент для разрушения части передней капсулы хрусталика. при экстракапсулярной экстракции катаракты; представляет собой пинцет с тонкими изогнутыми губками, имеющими по три зубца, расположенные на… … Медицинская энциклопедия